班级活动-隐藏,合并到学习园地-班级活动
——旅游途中学用外语小故事
去过阿根廷首都布宜诺斯艾利斯步行街的人都知道,当地皮具、服装等商场老板或售货员,都会说“你好!请到里面看看”,“不贵,很便宜”等流利的中国话。原来,80%以上阿根廷民众对中国人民友好。
去年5月,我报名参加了南美洲“四国游”。最后一站是阿根廷。阿根廷是“探戈”发源地,其官方语言是西班牙语。
90年毕业于华师大中文系, 94年定居阿根廷的风趣导游刘小姐,特意教我们学习了“你好”、“很好”等西班牙语,逗得团友们很开心。“你好”的西班牙语是“Hola”,“很好”是“Muybien”,类似于中文发音 “摸一遍”。临别那天早上,为了巩固教学成果,刘小姐用普通话试探性地问大家:“大家昨晚睡得好吗?”大家异口同声地说:“摸一遍。”其实,无论你因公出境、跟团旅游还是自由行,我个人的体会是:会几句外语或英语,除了可以提升国人文明素质,树立对外形象,还可给自己出行或交际带来诸多方便与快乐。
在从阿根廷返回阿联酋迪拜的路途中,由于需要长达32小时的飞行时间,对于上了年纪的长者来说都是一个比较大的考验。在途中,半夜里我肚子饿得睡不着觉,透过微弱的灯光发现飞机里有送点心的。在微弱的橙色灯光下,我向穿梭于过道的服务员,指着苹果用英语说:“我要一个”。服务员没有听懂,过一会就离开了。于是我向邻座的导游郑小姐请教“肚子饿”的英文表达。然后再用刚学的外语对服务员说,“I am hungry, May I have some fruit?”不一会儿,一个满载水果的果盘便送到了我面前。饱餐以后,我向郑小姐表达了感谢,“Thank you"。“哇!你说得很不错,真是活到老、学到老啊!”郑小姐夸奖道。我心里暗暗自喜,感谢省老干部大学为我们提供了良好的学习机会,让我能够老有所学、老有所乐、老有所为。