欢迎您来到广东省老干部大学(广东省省属离休干部服务管理中心)!
你现在的位置:教学园地>>学习园地>>学习体会

学习体会

一杯难忘的番茄汁
发布时间:2019/03/09点击率:

——旅途中学用英语小故事

2009年4月底至5月中旬,笔者报名参加了“广之旅”组团的“美加游”。时间虽过6年,但往事悠悠,途中有几段学用英语的经历,至今记忆犹新。

过安检,此其一。

4月30日早上,我们从香港出发,乘坐777航班,途径日本东京。于当晚2点多抵达第一站,美国夏威夷。

候机大厅,排着十几行弯来曲去的蛇形队的游客,等候验证过安检。

看到已有4、5个窗口前人已离去。而黄色止步线前却没有一个敢往前一步。其中一个窗口警察,好像很理解游客的久等焦虑心情,急不可待地喊着洪亮清晰的英语话筒声“Next”……2秒3秒过去,竟然没有人反应。

俗话说:“举一反三”、“急中生智”。此时笔者心想,都听不懂英语?平时只知道“Next”在进入高速隧道时是表示“下一个出口”;公交或地铁等场所则表示“下一站”。难道还可作“下一个”表述?说时迟,那时快。脑子一转,灵机一动,试着大步向前,直奔窗口。顺利接受验证,按下五指纹后,很快通过了。

哇,“敢越雷池一步,吃上了第一只螃蟹”。原来“Next”真的可以表示“下一个”。

靠窗座,此其二。

5月6日往水牛城。在芝加哥转机时,例外地由游客本人凭护照领取登机牌。

台面是一位稍胖,年轻貌美,一看便知是美国出生长大的女服务员。说来凑巧,笔者用上在广东省老干部大学刚刚学过的《流利美国口语》课文其中的一句说:“Id like a Window seat”(我想要个靠窗的座位)。这位漂亮小姐满脸笑容地爽朗应答“window seat”。笔者如愿以偿领到了靠窗座位票后,礼貌地道了声“Thank you very much”表示感谢。这位小姐脱口应谢“youre welcome”(不客气)。

从中也学会了英语口语的搭配对话。

番茄汁,此其三。

5月7日,从水牛城飞往美国首都华盛顿的飞机,是50座的旧式小机。航程短,飞机小,机上只免费供应茶水和咖啡,牛奶、啤酒等高档点儿的饮品则需自费。服务生在征得乘客“喝什么”后,都会按所需分别端送到客人的座位前。说来奇怪也幸运,座位前后,4名男女团友,其中3名给的都是咖啡和茶水,唯独笔者领了一杯新鲜刚榨出的枣红色番茄汁。这个秘密不瞒你说,是笔者用英语向服务生重复着并排而坐的“老外”要的“tomato juice”(番茄汁)要来的。

在飞往纽约的飞机上,笔者向服务小姐要“番茄汁”时继续用英语说“tomato juice”,人家简要应答“tomato”。

《生物学》上有句谚语,叫“早出林的鸟有虫吃”。而笔者出游前做足了“旅游小锦囊功课”,喝上了自己喜欢的饮料。笔者在“美加游”途中,都点喝“番茄汁”。也因此而成为难忘的记忆。

此次旅途中的两点体会:

一是有准备与无准备不一样。准备了英语单词或句型,就会像个竹筒倒豆子一般“嘭”地跳出来,得心应手让所学英语为你服务。

二是学与不学不一样。学习口语的目的是与人交流。改革开放30多年的中国人,偶尔碰上“老外”向你问路什么的,总不能老用“摇头+晃手”应付对方。如双方都会一些对方的语言,肯定没有坏处。用上的时候就知道了。

短短近半个月的“美加游”,开阔了眼界,增长了见识,充实了退休老年生活。旅游途中,运用课堂上学过的口语,与讲英语的朋友会话或交流,提升了国人形象,增添了几分快乐,真有“活到老,学到老,身心健康精神好”的体悟和宽慰。(杨云祥)